1 00:00:31,115 --> 00:00:33,660 Pari satulaa kulkurit vain ratsastivat sisään. 2 00:00:35,870 --> 00:00:38,331 Näyttävät olevan pysähtyen menetettyyn rakkauteen. 3 00:00:57,892 --> 00:00:59,727 Mutta he eivät mene sisään. 4 00:01:25,211 --> 00:01:27,171 Kyllä, sir. Tiedän. Tiedän. 5 00:01:27,255 --> 00:01:30,091 Te ihmiset olette varkaita. Tiesitkö sen? 6 00:01:30,174 --> 00:01:34,429 Olen maksanut korkoa niin kauan, Unohdin, mikä pääkaupunki on. 7 00:01:34,512 --> 00:01:35,906 Sir, kukaan ei pakottanut tulet tänne... 8 00:01:35,930 --> 00:01:36,907 Pakottaa? 9 00:01:36,931 --> 00:01:38,850 Kuulitko sen? Pakottaa? 10 00:01:38,933 --> 00:01:41,894 Minä vaimon ja muulin kanssa, kaksi leghorn-kukot etsivät kanaa, 11 00:01:41,978 --> 00:01:46,608 ja kuusi nuorta ruokittavana, ja kaikki tämä typerys voi sanoa olevan voimaa? 12 00:01:46,691 --> 00:01:48,693 Mitä enemmän, se tulee olla kylmä päivä... 13 00:01:48,776 --> 00:01:51,195 Älä välitä vaikeista asioista. Otamme vain paperin. 14 00:01:51,279 --> 00:01:53,406 Tule. Anna minulle aseesi! 15 00:01:53,489 --> 00:01:56,159 Tämä on voimaa, herra. 16 00:02:46,334 --> 00:02:47,710 Siirrä se! 17 00:02:49,796 --> 00:02:50,797 Pudota se! 18 00:02:52,632 --> 00:02:54,676 Ota se ylös. Älä anna minun pysäyttää sinut. 19 00:03:02,016 --> 00:03:04,560 Tule ulos! Pudota ne! 20 00:03:10,274 --> 00:03:12,527 Älä näytä liian hyvältä, pitääkö, piispa? 21 00:03:16,197 --> 00:03:20,368 Roscoe, avaa solut. Cort, sinä ja Hawkins autat minua peittämään ne. 22 00:03:20,451 --> 00:03:23,329 Jos yksi niistä niin paljon kuin sylkee, puhaltaa hänen päänsä pois. 23 00:03:23,413 --> 00:03:26,874 - Tarvitsen lääkärin. - Et ole loukkaantunut. Liikkua! 24 00:03:26,958 --> 00:03:30,837 He ampuivat Nathan Stoneria, tappoi yhden virkailijani. 25 00:03:34,632 --> 00:03:36,634 Kädet ylös! 26 00:03:40,972 --> 00:03:44,183 John, ota doc Curtis tänne heti. 27 00:03:55,611 --> 00:03:59,240 Piispa, sinä ja toinen ensimmäisessä solussa oikealla. 28 00:04:09,417 --> 00:04:11,794 - Siellä, vanha mies. - Pa! 29 00:04:16,174 --> 00:04:18,426 Arvasin, että osuisit minuun eräänä näistä päivistä, piispa. 30 00:04:18,509 --> 00:04:20,803 Kun he kirjoittavat aiheesta sinua penniäkään peloissaan, 31 00:04:20,887 --> 00:04:23,473 he soittavat Valille Verde linjasi päähän. 32 00:04:23,556 --> 00:04:25,808 No, en ole vielä koskaan nähnyt mitään niin pahaa 33 00:04:25,892 --> 00:04:28,311 että vähän rahaa tai pieni puhe ei ratkea. 34 00:04:28,394 --> 00:04:31,773 Voit puhua... kunnes olet sininen naamaan, jos sinulla on mieli. 35 00:04:31,856 --> 00:04:34,358 Olen erilainen sheriffi kuin mihin olet tottunut. 36 00:04:35,109 --> 00:04:36,486 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 37 00:04:36,569 --> 00:04:40,406 Se tarkoittaa, että et voi kerjää, lainata, varastaa, ostaa, 38 00:04:40,490 --> 00:04:43,034 rikkoa tai rukoile omaasi ulos vankilastani. 39 00:04:43,117 --> 00:04:47,163 Heinäkuu! Nathan Stoner kuoli juuri. 40 00:04:52,668 --> 00:04:55,755 Roscoe, etsikää ja ottaa heidän asevyönään. 41 00:04:58,800 --> 00:04:59,967 Kunnossa. Anna minulle ne. 42 00:07:26,739 --> 00:07:28,824 Hei! Hei! 43 00:07:31,202 --> 00:07:34,330 Tuo-poika. Nouse ylös ja taistele! 44 00:08:02,233 --> 00:08:04,110 Oho! 45 00:08:27,174 --> 00:08:29,176 - Anna minulle ruusunuppu, jooko? - Tulossa. 46 00:08:35,516 --> 00:08:39,687 Sano, oletko kuullut jostain työpaikkoja San Antonen ympäristössä? 47 00:08:39,770 --> 00:08:43,274 Ei, ja sata muuta on kysynyt minulla sama juttu auringonlaskun jälkeen. 48 00:08:43,357 --> 00:08:46,694 Öh-huh. Kenet minä näen aiotteko hankkia pinnasängyn täksi yöksi? 49 00:08:46,777 --> 00:08:48,237 Minä, jos sinulla on 50 senttiä. 50 00:08:48,320 --> 00:08:51,198 Viisikymmentä? Kyltti tuolla sanoo 25 senttiä pinnasängystä. 51 00:08:51,282 --> 00:08:54,702 Silloin asiat ovat hitaita. Viisikymmentä senttiä. Ota mitä löydät. 52 00:08:54,785 --> 00:08:55,762 Jotenkin jyrkkä. 53 00:08:55,786 --> 00:08:58,372 Ei nauramista, ei puhumista, ei laulamista, ei juomista, 54 00:08:58,456 --> 00:09:00,541 ja ei kuorsausta eikä sylkemistä. 55 00:09:03,502 --> 00:09:06,047 Tuon oven läpi, äläkä astu kenenkään päälle. 56 00:09:06,130 --> 00:09:09,425 Haluan mennä nukkumaan hevonen. Onko väritys kätevä? 57 00:09:09,508 --> 00:09:12,344 Kadun toisella puolella. Hän veloittaa 60 senttiä. 58 00:09:12,428 --> 00:09:14,221 No, se näyttää riittävän reilulta. 59 00:10:16,951 --> 00:10:20,079 Minusta näyttää siltä, että voisit kestä itsesi hyvä hankaus. 60 00:10:20,162 --> 00:10:24,458 Vesi huuhtelee miehen pois suojaa, päästää kurjuutta kehoonsa. 61 00:10:24,542 --> 00:10:26,585 Ja olen liian paska vanha ottaa riskejä. 62 00:10:26,669 --> 00:10:28,309 No jos mitä olet sanominen on totuus, 63 00:10:28,379 --> 00:10:30,631 sinun täytyy olla kaupungin parhaiten suojattu mies. 64 00:10:30,714 --> 00:10:33,342 No, en ole sairas, en ole koskaan ollut sairas enkä aio olla sairas. 65 00:10:33,425 --> 00:10:36,470 Seuraavaksi! Nyt jos aijot ajella, 66 00:10:36,554 --> 00:10:39,348 Täytän pannun, mutta jos et ole, en minä. 67 00:10:39,431 --> 00:10:41,308 Täytä pannu. 68 00:10:44,603 --> 00:10:47,857 - He sanovat minulle, että olet pyöveli. - He sanoivat sinulle oikein, ystävä. 69 00:10:49,900 --> 00:10:53,404 Lähti Oklahoma Citystä kolmeksi viikoksi sitten ja suuntasi Val Verdeen, Texasiin. 70 00:10:53,487 --> 00:10:58,742 Tästä tulee yksi suurimmista työpaikkoja, joita minulla on ollut vuosia. Bishop-jengi. 71 00:10:58,826 --> 00:11:01,453 Tuomari, joka koetteli niitä totesi heidät syyllisiksi syntiin, 72 00:11:01,537 --> 00:11:04,415 tuomitsi heidät hirttämään korkea kuin Georgia-mänty. 73 00:11:04,498 --> 00:11:08,210 Hyvää eroa Texasin osavaltiolle, myös silloin, kun se joukko on poissa tieltä. 74 00:11:08,294 --> 00:11:12,423 - Kuinka monta he saivat kiinni? - He tappoivat yhden, saivat viisi kiinni. 75 00:11:12,506 --> 00:11:15,551 Enimmäkseen entisiä Quantrell-miehiä. Vähintään Bishop on. 76 00:11:16,510 --> 00:11:19,388 Ole ensimmäinen texalainen, jonka hirttäin. 77 00:11:19,471 --> 00:11:21,557 Aion nauttia siitä. 78 00:11:22,933 --> 00:11:25,603 Hei, tuo vaatteeni tänne, jooko? 79 00:11:25,686 --> 00:11:27,521 - Etkö aio ajaa parranajoa? - Ei. 80 00:11:38,115 --> 00:11:42,620 Mitä ihmettä? Eivät osaa päättää. 81 00:11:42,703 --> 00:11:45,456 En kestä sitä. Minun on pidettävä tämä sijoita piste-ja span koko ajan. 82 00:11:48,083 --> 00:11:50,544 ♪ lyhteiden tuominen sisään ♪ 83 00:11:50,628 --> 00:11:52,755 ♪ lyhteiden tuominen sisään ♪ 84 00:11:52,838 --> 00:11:55,507 ♪ tulemme iloitsemaan ♪ 85 00:11:55,591 --> 00:11:57,801 ♪ lyhteiden tuominen sisään ♪ 86 00:11:57,885 --> 00:12:00,471 ♪ lyhteiden tuominen sisään ♪ 87 00:12:00,554 --> 00:12:03,015 ♪ a-tuo lyhteet ♪ 88 00:12:03,098 --> 00:12:05,351 ♪ tulemme iloitsemaan ♪ 89 00:12:05,434 --> 00:12:07,937 ♪ lyhteiden tuominen sisään ♪ 90 00:12:08,020 --> 00:12:10,105 ♪ lyhteiden tuominen sisään ♪ 91 00:12:10,189 --> 00:12:12,691 ♪ a-tuo lyhteet ♪ 92 00:12:12,775 --> 00:12:15,152 ♪ tulemme iloitsemaan ♪ 93 00:12:15,236 --> 00:12:17,947 ♪ lyhteiden tuominen sisään ♪ 94 00:12:38,676 --> 00:12:41,512 - Iltapäivä. - Terve. 95 00:12:41,595 --> 00:12:43,597 Laskeudu alas ja aseta loitsu, ystävä. 96 00:12:43,681 --> 00:12:47,434 - Täältä saa lisää kalaa, jos olet nälkäinen. - Todella antelias sinulta. 97 00:12:47,518 --> 00:12:50,729 Olen antelias mies. Usko siihen. 98 00:12:50,813 --> 00:12:53,816 Tule kotiin. Kahvia siellä. Makeita keksejä siellä. 99 00:12:53,899 --> 00:12:56,527 Sinulla on kaikki mukavuudet. 100 00:12:56,610 --> 00:12:58,487 Kyllä, herra ystävä. Nautin elämästä. 101 00:12:58,570 --> 00:13:01,407 Sieluni on tulessa hengen kanssa siitä, jos tiedät mitä tarkoitan. 102 00:13:01,490 --> 00:13:04,076 Se on hyvä. Se on hyvä. 103 00:13:04,159 --> 00:13:08,205 Well, it looks to me like you täytyy olla köysirumpali. 104 00:13:12,209 --> 00:13:16,422 Ei. Vain työkaluni ammatti. Olen pyöveli. 105 00:13:16,505 --> 00:13:18,716 Pyöveli? Miksi, julistan. 106 00:13:18,799 --> 00:13:21,885 Matkalla ripustamaan Piispajoukko Val Verdessä. 107 00:13:21,969 --> 00:13:24,179 Ai niin. 108 00:13:24,263 --> 00:13:29,101 Kuulin siitä. No he sain vihdoin sen joukon, vai mitä? 109 00:13:29,184 --> 00:13:31,603 Otettiin kiinni, vangittiin, yritettiin ja roikkuu. 110 00:13:31,687 --> 00:13:35,607 No, olen varmasti onnellinen tavata sinua, herra... 111 00:13:35,691 --> 00:13:38,777 Grimes. Ossie Grimes Oklahoma Grimesista. 112 00:13:38,861 --> 00:13:43,741 Herra Grimes. Kyllä, sir. Joo. minä Olen varmasti iloinen, että olen törmännyt... 113 00:13:43,824 --> 00:13:49,580 Tiedätkö, olen aina ollut tavallaan utelias työstäsi. 114 00:13:49,663 --> 00:13:53,417 No, siellä on paljon muutakin siihen kuin useimmat luulevat. 115 00:13:53,500 --> 00:13:55,836 Ei ole mitään pahempaa kuin huolimaton roikkuminen. 116 00:13:55,919 --> 00:14:00,632 Katselin niitä kerran Oklahomassa ripustaa kaveria viisi kertaa ennen kuin se kesti. 117 00:14:00,716 --> 00:14:03,218 Viisi kertaa. Viisi. 118 00:14:03,302 --> 00:14:09,308 No, juuri nyt, mitä tehdä sinun täytyy tietää, hra Grimes, 119 00:14:09,391 --> 00:14:12,978 tehdäkseen hyvää, puhdasta, ammattimaista työtä? 120 00:14:13,062 --> 00:14:16,398 No, melkein kaikesta. 121 00:14:16,482 --> 00:14:19,151 Pitää tietää miten pitkä aiheesi on, 122 00:14:19,234 --> 00:14:22,905 kuinka paljon hän painaa, hänen kaulan kokonsa, 123 00:14:22,988 --> 00:14:24,907 ja kuinka hän kokee kaiken. 124 00:14:24,990 --> 00:14:26,867 Sitten pitää olla varma... 125 00:14:26,950 --> 00:14:30,704 Anteeksi nyt. Tarkoitatko sanoa, että sinun on tiedettävä 126 00:14:30,788 --> 00:14:33,707 millainen kaveri sinä olet jääkö tunteita siitä? 127 00:14:33,791 --> 00:14:35,834 Kyllä, herra. 128 00:14:35,918 --> 00:14:39,630 Pelästynyt mies, joka itkee ja rukoilee ja tärisee ja liikkuu kaikkialla, 129 00:14:39,713 --> 00:14:41,507 on paljon vaikeampaa lähettää tekijälleen 130 00:14:41,590 --> 00:14:43,750 kuin se, joka on niin päättänyt seiso vain siinä ja ota se. 131 00:14:43,801 --> 00:14:45,594 Öh-huh. 132 00:14:45,677 --> 00:14:47,805 Miksi, minulla oli aihe viime vuonna, 133 00:14:47,888 --> 00:14:51,475 kesti suurimman osan tunnin vain saada hänet ylös polviltaan. 134 00:14:51,558 --> 00:14:53,977 - Onko se fakta? - Se on tosiasia. 135 00:14:54,061 --> 00:14:56,563 Nyt et voi ripustaa a aihe, kun hän on polvillaan. 136 00:14:56,647 --> 00:14:58,440 Se ei vain näytä oikealta. 137 00:15:02,319 --> 00:15:05,531 Ja kerron vielä yhden asia. Kun valitset köyden... 138 00:15:20,712 --> 00:15:23,382 - Mitä sinä katsot? - Kerro sinä minulle. 139 00:15:26,552 --> 00:15:28,846 - Hei, Robbie. - Mitä? 140 00:15:28,929 --> 00:15:31,765 Minulla on nuori poika täällä joka on huolissaan tulevaisuudestaan. 141 00:15:31,849 --> 00:15:36,103 Joo. Luulen hän on myös siinä. 142 00:15:36,186 --> 00:15:41,024 Tiedätkö, Jumalalle toivon, että he eivät upota itsensä ja itseni samaan kuoppaan, 143 00:15:41,108 --> 00:15:44,403 sillä minulla on tarpeeksi selitettävää siellä ilman häntä. 144 00:15:46,488 --> 00:15:48,782 Hieno näköalapari... sinä ja popsi. 145 00:15:48,866 --> 00:15:51,869 Anna minun kertoa sinulle jotain, piispa. 146 00:15:51,952 --> 00:15:55,581 Olen ollut väärällä puolella aita ja laki yli 40 vuotta, 147 00:15:55,664 --> 00:15:59,751 enkä ole koskaan ollut pitkään vankilassa riittää pehmentämään tupakanpalaa. 148 00:15:59,835 --> 00:16:04,631 Ratsastan kanssasi, ja tässä olen katson heidän rakentavan omaa hirsipuuta. 149 00:16:09,470 --> 00:16:12,639 No kaikilla muilla on oli sanansa. Entä sinä? 150 00:16:13,974 --> 00:16:16,310 Ei näytä liian hyvältä, vai mitä? 151 00:16:56,433 --> 00:16:59,144 Ossie Grimesin nimi, sheriffi. 152 00:16:59,228 --> 00:17:01,230 Alas Oklahomasta todistamaan vielä kerran 153 00:17:01,313 --> 00:17:03,941 että isien synnit käydään poikien luona. 154 00:17:04,024 --> 00:17:06,652 Ja se on totta Texasissa, aivan kuten missä tahansa muuallakin. 155 00:17:06,735 --> 00:17:09,780 Lounas on parempi paikka asua, kun työmme on valmis. 156 00:17:09,863 --> 00:17:11,949 No, olen heinäkuu Johnson, herra Grimes. 157 00:17:12,032 --> 00:17:13,992 - Minä lähetin sinulle. - A-ha. 158 00:17:14,076 --> 00:17:16,578 Tämä on minun sijainen, Roscoe Bookbinder. 159 00:17:16,662 --> 00:17:17,663 Kiva tuntea sinut, poika. 160 00:17:17,746 --> 00:17:19,790 - Terve. - Tunsin hänet koko ikänsä. 161 00:17:19,873 --> 00:17:22,543 - Syntynyt Hoganissa El Pason pohjoispuolella. - A-ha. 162 00:17:22,626 --> 00:17:24,670 - Hyvä poika. - Hyvä on. Hyvä. 163 00:17:24,753 --> 00:17:26,964 No, ensiksi, sheriffi, 164 00:17:27,047 --> 00:17:29,216 Haluaisin nähdä aiheita, jos se ei haittaa. 165 00:17:29,299 --> 00:17:32,427 - Mitä? - Mitä? Aiheet. 166 00:17:32,511 --> 00:17:34,054 Puhutko vangeista? 167 00:17:34,137 --> 00:17:35,931 Ammatissani ne ovat aiheita. 168 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 Vankilassani he ovat ei mitään. Seuraa minua. 169 00:17:50,028 --> 00:17:52,531 No, tässä ne ovat, Herra Grimes, kaikki valmiina sinua varten. 170 00:18:00,664 --> 00:18:04,084 No, katsotaan nyt. 171 00:18:04,167 --> 00:18:07,796 Mietin, muuttaisiko te kaverit vähän eteenpäin, lähellä kaltereita. 172 00:18:07,879 --> 00:18:09,199 Haluaisitko vain tulla tänne esille? 173 00:18:09,256 --> 00:18:11,800 Hyvä on, tee mitä mies sanoo. 174 00:18:14,177 --> 00:18:17,931 No, sheriffi, näyttää minusta sinulla on täällä neljä hyvää kaulaa, 175 00:18:18,015 --> 00:18:20,142 sen pitäisi napsahtaa aika hyvin. 176 00:18:20,225 --> 00:18:22,102 En vain ole aivan varma tästä. 177 00:18:22,185 --> 00:18:24,187 Kuinka paljon painat, poika? 178 00:18:24,271 --> 00:18:27,107 - Öh, en... en tiedä. - Et tiedä. 179 00:18:27,190 --> 00:18:28,692 No, ehkä kaikki järjestyy. 180 00:18:28,775 --> 00:18:31,903 Tykkään aina tehdä a hienoa, puhdasta työtä, sheriffi. 181 00:18:31,987 --> 00:18:33,673 Yleensä kun minulla on tällainen kevyt, 182 00:18:33,697 --> 00:18:36,199 Otan vain 50-kiloisen pussi hiekkaa hänen päällänsä, 183 00:18:36,283 --> 00:18:39,369 paina hänelle painoa, ja sitten se vanha kaula... 184 00:18:39,453 --> 00:18:42,831 Juuri niin. Kuinka tehdä tunnetko kaiken, poika? 185 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 Olet hullu. 186 00:18:45,876 --> 00:18:49,880 Nyt olet... et tule olemaan rukoiletko, itkemme ja kaikkea muuta? 187 00:18:49,963 --> 00:18:52,132 Sinä vain pidät nostaa menettelyä. 188 00:18:53,425 --> 00:18:55,677 Ei selviä millään helpompaa minulle tai sinulle. 189 00:18:58,764 --> 00:19:01,099 - Tämä yksi piispa, sheriffi? - Kyllä, se on hän. 190 00:19:01,183 --> 00:19:04,603 Ratsastit kanssa Quantrell, vai mitä? 191 00:19:04,686 --> 00:19:07,022 - Koko matkan. - Ah. 192 00:19:07,105 --> 00:19:10,108 Nyt Lawrence, Kansas. Sinä... olitko siinä mukana? 193 00:19:10,192 --> 00:19:11,360 Olin siellä. 194 00:19:12,402 --> 00:19:15,739 Olet varmaan tehnyt äitisi on erittäin ylpeä. 195 00:19:23,997 --> 00:19:26,375 Pyöveli. 196 00:19:26,458 --> 00:19:29,002 En ole koskaan vahingoittanut a nainen tai lapsi. 197 00:19:35,300 --> 00:19:39,221 Suunnittelemme keskipäivällä huomenna, jos se sopii sinulle, herra Grimes. 198 00:19:39,304 --> 00:19:41,431 Se on hyvä. Se on hyvä. 199 00:19:41,515 --> 00:19:43,809 Tiedätkö, sheriffi, milloin mies ammatissani 200 00:19:43,892 --> 00:19:46,603 saa mahdollisuuden työskennellä sellaisilla laitteilla, 201 00:19:46,687 --> 00:19:49,314 se... se vain saa hänet ylpeäksi. 202 00:19:49,398 --> 00:19:51,900 - Ööh. - Oletan, että odotat suurta yleisöä. 203 00:19:51,983 --> 00:19:55,195 No, se on vapaa maa. Ihmiset haluavat katsoa hengailua, heillä on siihen oikeus. 204 00:19:55,278 --> 00:19:59,282 Mm-hmm. No sitten haluaisin neuvoo sinua kahdessa asiassa, sheriffi. 205 00:19:59,366 --> 00:20:03,578 Sen sain selville katkerasta kokemuksesta kun ihmiset tulevat kaupunkiin hirttämään, 206 00:20:03,662 --> 00:20:06,456 kaikki aseet pitäisi takavarikoida käsittelyn jälkeen 207 00:20:06,540 --> 00:20:08,959 ja kaikki salit pitäisi sulkea. 208 00:20:09,042 --> 00:20:12,087 - No, katsotaan mitä voin tehdä. - Hyvä. Hyvä. 209 00:20:12,170 --> 00:20:17,175 Nämä miehet ansaitsevat roikkua, mutta he eivät ansaitse roikkua kylmänä raittiina 210 00:20:17,259 --> 00:20:19,761 samalla kun joukko humalaisia seiso ympärilläsi ja katso niitä. 211 00:20:24,266 --> 00:20:29,020 Tuo mies varmasti... rakastaa työtään. 212 00:20:29,104 --> 00:20:31,606 - Nukun hevosesi, herra Grimes. - Hyvä on. 213 00:20:31,690 --> 00:20:33,525 Nämä köydet pysyvät kanssani. 214 00:20:41,533 --> 00:20:43,910 Hänen nimensä on Maria Stoner, pyöveli. 215 00:20:43,994 --> 00:20:47,497 Yksi miehistä, jotka aiot lähettää poissa huomenna tappoi miehensä. 216 00:20:47,581 --> 00:20:49,833 Ota se suolakurkku valmiiksi minulle aamulla. 217 00:20:56,339 --> 00:21:00,635 Ja tämä on viimeinen yksi, rouva Stoner. 218 00:21:00,719 --> 00:21:03,138 No, onneton miehesi kuolema 219 00:21:03,221 --> 00:21:06,767 on jättänyt sinut täysin mittava tila. 220 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Mitä tarkoitat, herra, on että mieheni kuolema 221 00:21:09,519 --> 00:21:11,605 on tehnyt minusta rikkaimman nainen tässä kunnassa. 222 00:21:11,688 --> 00:21:14,900 No, se on melkoinen hyppää vähän, 223 00:21:16,526 --> 00:21:18,779 tyttö rajan eteläpuolelta. 224 00:21:22,324 --> 00:21:25,869 - Minun täytyy mennä. - Rouva Stoner, 225 00:21:25,952 --> 00:21:29,664 voisi olla viisasta, jos keskustelemme maatilasi järjestystä. 226 00:21:29,748 --> 00:21:32,542 - Luonne? - Kyllä. 227 00:21:32,626 --> 00:21:36,630 Muutama viikko sitten kävin keskustelun Nathanin kanssa mahdollisesta myynnistä. 228 00:21:36,713 --> 00:21:39,007 Tein hänelle tarjouksen. Hän vaikutti varsin miellyttävältä. 229 00:21:39,090 --> 00:21:41,593 Karjatila ei ole myytävänä. 230 00:21:41,676 --> 00:21:43,446 Mutta et varmastikaan odottaa asuvansa siellä... 231 00:21:43,470 --> 00:21:45,263 Aion pitää sen. 232 00:21:45,347 --> 00:21:47,682 Mutta et aio ajaa sitä. 233 00:21:47,766 --> 00:21:53,146 Kukaan tervejärkinen nainen ei sitä tekisi yrittää käyttää 150 000 hehtaarin leviämistä. 234 00:21:53,230 --> 00:21:59,236 Onnistuinko toiminnassa vai en se, herra Carter, ei ole sinun huolesi. 235 00:21:59,319 --> 00:22:01,321 Osaan pitää huolta itsestäni. 236 00:22:01,404 --> 00:22:04,616 Mielestäni yliarvioit kykysi, rouva Stoner. 237 00:22:04,699 --> 00:22:07,118 Ehkä teen. 238 00:22:07,202 --> 00:22:08,995 Hyvää päivää, herra Carter. 239 00:22:15,335 --> 00:22:21,466 Mr. Carter, olin huora 13-vuotiaana, ja 12-henkinen perheeni ei koskaan ollut nälkäinen. 240 00:22:28,473 --> 00:22:30,475 Milloin arvaat Teemme näytelmämme, Dee? 241 00:22:30,559 --> 00:22:31,768 Ei tänä iltana. 242 00:22:31,852 --> 00:22:34,771 Jos emme tee jotain tänä iltana, me roikkumme huomenna. 243 00:22:34,855 --> 00:22:37,774 - Onko sinulla ideoita? - Ei, mutta sinun pitäisi. 244 00:22:37,858 --> 00:22:40,193 Kyllä minä, vanha mies. Joten ole hiljaa. 245 00:22:40,277 --> 00:22:44,155 Hei, neiti. Kerro mitä aiotteko tehdä ihmeen 246 00:22:44,239 --> 00:22:45,490 kun aurinko nousee, vai mitä? 247 00:22:47,701 --> 00:22:49,828 Kunnossa. Astu ylös ja hanki se. 248 00:23:00,881 --> 00:23:04,259 Sama pirun chili ja pavut. Oletko koskaan kuullut beefsteakistä? 249 00:23:04,342 --> 00:23:06,970 Naudanpihvi, perseeni. 250 00:23:07,053 --> 00:23:09,890 Helvetti porsaankyljyksiä 15 senttiä puntaa kohti, 251 00:23:09,973 --> 00:23:12,100 mies puhuu hän haluaa lihapihviä. 252 00:23:39,628 --> 00:23:42,088 Hyvää yötä, eikö se, rouva Stoner? 253 00:23:42,172 --> 00:23:44,424 Voi, olen pahoillani. 254 00:23:49,471 --> 00:23:51,806 Mistä tiedät nimeni? 255 00:23:51,890 --> 00:23:55,393 No, jotenkin ymmärrän ajatuksen kaikki täällä tietävät nimesi. 256 00:23:55,477 --> 00:23:57,228 Olen... Olen erittäin iloinen tavata sinut. 257 00:23:58,730 --> 00:24:01,816 Olen, uh... Pyydän anteeksi tunkeutumisen vuoksi. 258 00:24:01,900 --> 00:24:03,777 Olen vähän kohti, ja minä... 259 00:24:03,860 --> 00:24:07,030 Ole kiltti, älä mene. 260 00:24:07,113 --> 00:24:09,366 Sinä olet pyöveli, etkö olekin? 261 00:24:09,449 --> 00:24:12,911 Ööö... no, minä, uh... 262 00:24:15,372 --> 00:24:17,457 Kuunteletko niitä siellä? 263 00:24:17,540 --> 00:24:21,461 Ah, kaikki menee ohi huomiseen suureen päivään. 264 00:24:21,544 --> 00:24:25,048 Juhla kuoleman johdosta kanssaihmisistä. 265 00:24:25,131 --> 00:24:29,094 Se on outoa ajatteli pyöveliä. 266 00:24:29,177 --> 00:24:31,513 Onko sinulla... perhettä? 267 00:24:31,596 --> 00:24:33,431 Veli. Hän on kaikki mitä on jäljellä. 268 00:24:35,266 --> 00:24:37,811 Se oli sotaa, rouva Stoner. 269 00:24:37,894 --> 00:24:40,230 Sota vei perheemme. 270 00:24:40,313 --> 00:24:42,524 Melkein vei minut, mutta Olen aika nopea juoksija. 271 00:24:44,192 --> 00:24:47,278 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 272 00:24:47,362 --> 00:24:50,824 Minä... En tuntenut häntä, 273 00:24:50,907 --> 00:24:53,076 mutta olen pahoillani sinun puolestasi aviomies, rouva Stoner. 274 00:24:54,619 --> 00:24:57,330 Olen pahoillani. 275 00:24:57,414 --> 00:24:59,249 Kiitos. 276 00:25:03,086 --> 00:25:06,423 Huomenna on suuri päivä, Roscoe. Parempi nukkua. 277 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 Rouva Stoner? Maria? 278 00:25:38,496 --> 00:25:39,473 Kyllä? 279 00:25:39,497 --> 00:25:42,208 Ai niin... välitätkö jos tulen hetkeksi sisään? 280 00:25:42,292 --> 00:25:44,419 No mieluummin et tehnyt. olen... 281 00:25:44,502 --> 00:25:46,796 En ota mutta hetkinen, rouva. 282 00:25:53,928 --> 00:25:55,847 Mikä se on, sheriffi? 283 00:25:57,474 --> 00:25:59,184 Ystäväni kutsuvat minua July, rouva. 284 00:26:00,351 --> 00:26:02,228 Toivon, että olisit yksi. 285 00:26:04,606 --> 00:26:07,192 No, minä kerron sinulle mitä, rouva. Olen ystäväsi, 286 00:26:07,275 --> 00:26:09,360 etkä vain tee vaivautua olemaan minun. 287 00:26:11,071 --> 00:26:14,574 Syy, miksi minä tule tänne tänä iltana 288 00:26:14,657 --> 00:26:17,368 piti katsoa oliko siellä mitä tahansa voin tehdä hyväksesi. 289 00:26:17,452 --> 00:26:20,038 - Ihan mitä tahansa. - Ei. Ei, ei ole mitään. 290 00:26:20,121 --> 00:26:22,457 Minä... Menen kotiin huomenna. 291 00:26:26,586 --> 00:26:28,546 Minä näen. 292 00:26:30,215 --> 00:26:32,592 No, se menee silti. 293 00:26:34,761 --> 00:26:36,638 milloin tahansa. 294 00:26:36,721 --> 00:26:38,681 heinäkuuta... 295 00:26:41,267 --> 00:26:43,103 Kiitos. 296 00:26:58,910 --> 00:27:00,203 - Huomenta! - Hyvää huomenta. 297 00:27:01,496 --> 00:27:03,498 No, nähdään, kun teet hänet. 298 00:27:08,586 --> 00:27:10,797 He saivat sen toimimaan hyvä, pyöveli. 299 00:27:10,880 --> 00:27:12,757 Nyt se on sinun. 300 00:27:14,509 --> 00:27:17,846 Mies, joka on hirtetty Ossie Grimes pysyy riippuvaisena. 301 00:27:53,339 --> 00:27:59,304 Piispa, näyttää siltä minä olen arvioinut sinut väärin. 302 00:27:59,387 --> 00:28:02,182 Kaupunki on täynnä, ja sinä ei ole edes tehnyt liikettä vielä. 303 00:28:02,265 --> 00:28:05,977 Minusta näyttää, että olen arvioinut väärin sinäkin, pop. Olet peloissasi. 304 00:28:06,060 --> 00:28:08,646 Se on minun poikani, jota ajattelen. 305 00:28:08,730 --> 00:28:10,648 Hän ei ole vielä edes täysi-ikäinen. 306 00:28:12,108 --> 00:28:14,736 Olen peloissani, Dee ja En häpeä sitä. 307 00:28:14,819 --> 00:28:18,698 Beibi, kun aika tulee, mitä tahansa meidän on tehtävä, 308 00:28:18,781 --> 00:28:20,158 meidän on parempi olla nopea asian suhteen. 309 00:28:22,869 --> 00:28:25,455 Sinä myös, Robbie. Milloin meidän täytyy liikkua, liikkua! 310 00:28:25,538 --> 00:28:27,415 Aivan, neiti. 311 00:28:30,251 --> 00:28:33,129 - Olen pahoillani. Tule takaisin sen jälkeen. - Olemme menossa. Olemme menossa. 312 00:28:33,213 --> 00:28:35,465 Tarkista aseesi tuolla. Anteeksi, anteeksi. 313 00:28:35,548 --> 00:28:38,593 Hän on suljettu sen jälkeen roikkuu. Hei, se on poissa. 314 00:28:38,676 --> 00:28:41,179 Laita kiväärit päälle siellä, herrat. 315 00:28:41,262 --> 00:28:44,557 - Laita vain kiväärisi siihen pakkaukseen. - Älä vain menetä aseeni. 316 00:28:44,641 --> 00:28:47,060 Pyysimme sinua olemaan käyttämättä ne kaupunkiin ensinnäkin. 317 00:28:47,143 --> 00:28:50,730 johto. johto. Ja kotelo myös. 318 00:28:50,813 --> 00:28:53,691 Saat sen takaisin hetken kuluttua. 319 00:28:53,775 --> 00:28:55,735 Tässä! Varoa! 320 00:28:57,445 --> 00:28:59,322 Hyah! 321 00:29:00,573 --> 00:29:02,575 Giddup! 322 00:29:15,880 --> 00:29:18,049 Se on sen aika, eikö? 323 00:29:19,842 --> 00:29:22,220 Joo, juuri noin. Aja ne pois. 324 00:29:42,824 --> 00:29:45,326 Kunnossa. Tyhjennä a polku sinne alas. 325 00:30:06,014 --> 00:30:07,932 Pidä se nyt siinä. 326 00:30:14,397 --> 00:30:17,275 Kunnossa. Tule portaat ylös yksi kerrallaan. Sinä ensin, piispa. 327 00:30:19,777 --> 00:30:21,946 Siirrä riviä alaspäin ja käänny sitten ympäri. 328 00:31:13,873 --> 00:31:15,625 Etkö aio sitoa kätensä? 329 00:31:15,708 --> 00:31:17,668 Ensimmäiset asiat ensin, sheriffi. 330 00:31:33,726 --> 00:31:37,897 Ole kauan ennen tykkäyksiä heistä ratsastaa taas Val Verdeen. 331 00:32:22,859 --> 00:32:24,068 Pidä kiinni! 332 00:32:24,152 --> 00:32:29,282 Olen reilu mies, sheriffi. 333 00:32:29,365 --> 00:32:31,284 Ole nyt hyvä, enkä tapa sinua. 334 00:32:31,367 --> 00:32:33,786 Pyydä sijaishenkilöäsi luopumaan siitä. 335 00:32:33,870 --> 00:32:36,497 - Kerro hänelle! - Hyvä on, tee se, Roscoe. 336 00:32:39,041 --> 00:32:42,920 - Siirrä se. - Tiesin, että tekisit sen, neiti. 337 00:32:47,008 --> 00:32:49,760 Kenet aiot ripustaa nyt? 338 00:32:51,220 --> 00:32:53,014 Pidä se siellä. 339 00:32:53,097 --> 00:32:54,658 Kunnossa. Pura se. Hajota joukko. 340 00:32:54,682 --> 00:32:56,017 Selvä, palaa sinne! 341 00:32:56,100 --> 00:32:58,895 Tule. Tule. 342 00:32:58,978 --> 00:33:01,647 Tule. Palaa takaisin siellä. Tule takaisin! 343 00:33:09,989 --> 00:33:11,782 Tuo se vaunu tänne. 344 00:33:16,412 --> 00:33:18,331 Tule. Pois täältä. 345 00:33:18,414 --> 00:33:21,501 Pidä ne suojattuna, ota mitä otat tarvitsevat ja päästä eroon muista aseistaan. 346 00:33:34,388 --> 00:33:36,641 Luuletko saavasi päästä pitkälle, piispa? 347 00:33:36,724 --> 00:33:39,060 Ei niin pitkälle kuin sinä lähettäisivät minut. 348 00:33:57,161 --> 00:33:59,163 Hyah! 349 00:33:59,247 --> 00:34:01,249 Mennä! 350 00:34:13,553 --> 00:34:16,222 Mennään helvettiin täältä! 351 00:34:22,979 --> 00:34:24,981 Giddup! Hyah! Mennään, miehet! 352 00:34:48,212 --> 00:34:50,798 He ovat matkalla lounaaseen. 353 00:35:07,440 --> 00:35:10,318 Kiirettä vaunun kanssa! 354 00:35:10,401 --> 00:35:12,945 Höh, vau, vau. 355 00:35:18,576 --> 00:35:19,619 Vie aseesi sinne. 356 00:35:19,702 --> 00:35:23,080 Älä nyt huolehdi saamisesta oma ase. Hanki vain ase! 357 00:35:26,250 --> 00:35:29,253 Tiedätkö nyt mitä he tekivät, joten jos olet mukanani, ole valmis. 358 00:35:29,337 --> 00:35:31,297 Kun tulemme niitä vastaan, ammu tappaaksesi. 359 00:35:35,426 --> 00:35:37,386 Hyah! 360 00:35:37,470 --> 00:35:39,347 Hyah! 361 00:37:29,081 --> 00:37:31,751 Ei ole ollut yksi sinun hyviä päiviä, eikö niin, sir? 362 00:37:31,834 --> 00:37:33,669 No, en tekisi sano juuri niin. 363 00:37:33,753 --> 00:37:37,465 - Voinko auttaa sinua? - Kyllä. 364 00:37:37,548 --> 00:37:40,926 Kyllä. Arvostaisin sitä kovasti jos täyttäisit nämä rahalla. 365 00:37:41,010 --> 00:37:43,721 Mutta... mutta sinä olet pyöveli, sir. 366 00:37:43,804 --> 00:37:46,766 Ei. Nyt näet, olet väärässä siinäkin. 367 00:37:46,849 --> 00:37:50,478 Ja en todellakaan koe olevani aika selittää sinulle kaikki. 368 00:37:50,561 --> 00:37:53,397 Joten tee niin kuin sanon, ja pysyt terveenä 369 00:37:53,481 --> 00:37:55,316 ja kaikkea tulee olemaan kaikki hyvin. 370 00:37:55,399 --> 00:37:57,359 Täytä ne vain. 371 00:38:30,142 --> 00:38:32,019 Mene sinne. 372 00:39:17,356 --> 00:39:19,441 Se on kova maailma, eikö? 373 00:39:45,551 --> 00:39:50,431 Meillä ei ole aikaa. Et suunnittele olla hukkaamatta sitä tänne, vai mitä? 374 00:39:50,514 --> 00:39:52,641 Jos haluat ylittää tuo raja, jossa ei ole ruuhkaa, 375 00:39:52,725 --> 00:39:56,020 mene suoraan eteenpäin, pop, ja ota lapsi mukaan. 376 00:40:11,827 --> 00:40:14,705 Pidä kiirettä. Ota kuin niin paljon kuin voit. 377 00:40:16,248 --> 00:40:18,334 Sinun ei tarvinnut tehdä tätä. 378 00:40:18,417 --> 00:40:22,212 En tehnyt sitä. Hän teki sen. Ja jos hän en olisi tehnyt sitä, olisin tehnyt sen. 379 00:40:28,886 --> 00:40:30,888 Robbie, vie hänet peittoon. 380 00:40:35,601 --> 00:40:38,646 Jätä minut rauhaan. 381 00:40:38,729 --> 00:40:41,649 Päästä irti! 382 00:41:00,709 --> 00:41:02,962 Nyt. 383 00:41:58,350 --> 00:42:01,311 Heillä on tuo Stoner nainen. Melkein ammuin hänet. 384 00:42:01,395 --> 00:42:03,480 Joo, tiedän. 385 00:42:03,564 --> 00:42:06,734 Anna sana, Roscoe. Jumala auta miestä, joka satuttaa häntä. 386 00:42:06,817 --> 00:42:07,943 Oikein. 387 00:42:09,737 --> 00:42:12,698 Miten miehestä tulee sinunlainen eläin? 388 00:42:12,781 --> 00:42:16,118 Älä ammu Stoner-naista. 389 00:42:16,201 --> 00:42:18,287 Älä ammu Stoner-naista. 390 00:42:18,370 --> 00:42:21,707 Annatko hänen pysäyttää sinut? Et voi kysyä näiltä miehiltä... 391 00:42:21,790 --> 00:42:24,585 En ole kysynyt mitä tahansa, Carter! 392 00:42:32,176 --> 00:42:33,886 Kuka helvetti tuo on? 393 00:43:24,311 --> 00:43:26,647 Johnson, he pakenevat. 394 00:43:26,730 --> 00:43:28,941 Etkö usko, että tiedän sen? 395 00:43:29,024 --> 00:43:31,318 Etkö helvetissä, luuletko tietäväni sen? 396 00:43:46,959 --> 00:43:48,794 Roscoe! 397 00:43:51,630 --> 00:43:53,590 Mene seuraamaan heitä. Raita niitä rajalle asti. 398 00:43:53,674 --> 00:43:54,734 Odota minua siellä. Tulen heti mukaan. 399 00:43:54,758 --> 00:43:56,635 Kyllä, sir. 400 00:44:00,973 --> 00:44:02,141 Tule! 401 00:44:09,481 --> 00:44:13,694 Haluan kymmenen vapaaehtoista. Kymmenen hyviä hevosia, kymmenen hyvää asetta. 402 00:44:13,777 --> 00:44:15,946 Ei virkailijoita. Ei varastomiehiä. 403 00:44:16,029 --> 00:44:17,865 Pukeudumme klo Stoner ranch. 404 00:44:17,948 --> 00:44:21,285 Te muut, ota haavoittuneiden hoitoa 405 00:44:21,368 --> 00:44:23,245 ja mennä takaisin kaupunkiin. 406 00:44:25,873 --> 00:44:27,916 - Menetkö rajan yli? - Aivan oikein! 407 00:44:28,000 --> 00:44:30,043 Heidän vai hänen jälkeensä? 408 00:44:32,421 --> 00:44:34,965 Hei sheriffi! Hän ryösti pankin! 409 00:44:35,048 --> 00:44:36,925 - Kuka teki? - Pyöveli. 410 00:45:45,202 --> 00:45:49,164 Rouva Stoner, olet mukana meille, kunnes emme enää tarvitse sinua. 411 00:45:49,248 --> 00:45:51,250 Sitten voit mennä kotiin. 412 00:45:59,091 --> 00:46:00,133 Hmm. 413 00:46:01,385 --> 00:46:03,470 Eikö sinulla ole suunnitelmaa, neiti? 414 00:46:03,553 --> 00:46:05,514 Suunnitelmani on jäädä pois köydestä. 415 00:46:07,391 --> 00:46:10,352 Joo, se on... se on dandy yksi, eli. Todellakin on. 416 00:46:21,780 --> 00:46:23,448 Hän on varmasti kaunis. 417 00:46:25,033 --> 00:46:27,244 Hän ei ole kaunis. Hän on kaunis. 418 00:46:28,578 --> 00:46:30,289 Kaunis on jotain todella hyvää. 419 00:46:30,372 --> 00:46:34,626 Jotain, jota et voi koskaan saada, vaikka kuinka pahasti haluat. 420 00:46:35,877 --> 00:46:37,754 Minusta näyttää siltä, ​​että saimme hänet. 421 00:46:40,215 --> 00:46:42,134 Sinulla ei ole ei mitään, poika. Unohda se. 422 00:46:42,968 --> 00:46:44,303 En tarkoita mitään. 423 00:46:44,386 --> 00:46:46,805 Se on oikein. sinä älä tarkoita mitään. 424 00:47:02,904 --> 00:47:04,323 Shh! Kuunnella. 425 00:47:17,961 --> 00:47:20,380 Dee, oletko lämmennyt? 426 00:47:37,898 --> 00:47:41,401 Mene alas, Mace. Apua itseäsi. Se ei ole paljon. 427 00:47:41,485 --> 00:47:46,031 Se on kuin nainen, joka minulla oli joskus takaisin Kentuckyyn, lämpimänä ja vapaana. 428 00:47:48,700 --> 00:47:51,953 Voi. Se on pyöveli. 429 00:47:53,080 --> 00:47:54,873 Hei, mitä hän tekee täällä? 430 00:47:54,956 --> 00:47:58,126 Se ei ole pyöveli, pop. Se ei ole kukaan muu kuin veljeni. 431 00:47:58,210 --> 00:48:01,296 Sinun... veljesi? 432 00:48:02,214 --> 00:48:04,383 Mace, tämä on pop chaney. 433 00:48:04,466 --> 00:48:07,719 Siinä hänen nuori, hieno poikansa takaisin siellä, joka opiskelee ministeriössä. 434 00:48:08,678 --> 00:48:12,224 Ja Babe Jenkins, Robbie O'Hare. 435 00:48:12,307 --> 00:48:14,559 - Hei. - Rouva Stoner. 436 00:48:18,814 --> 00:48:20,690 Oletko kunnossa, rouva Stoner? 437 00:48:26,279 --> 00:48:28,156 - Hei sinä!. - Pop. 438 00:48:32,160 --> 00:48:35,414 Pyydän anteeksi mitä tapahtui sinulle, rouva Stoner. 439 00:48:35,497 --> 00:48:37,666 Voit mennä kotiin aamulla. 440 00:48:37,749 --> 00:48:40,419 Rouva Stoner menee kotiin kun sanon, että hän menee kotiin, 441 00:48:40,502 --> 00:48:42,754 ja hän ei mene aamulla kotiin, Mace. 442 00:48:42,838 --> 00:48:45,465 Kun minulla ei ole ei verta silmässä posse 443 00:48:45,549 --> 00:48:49,010 juoksemaan selkääni sitten hän saa tehdä mitä haluaa. 444 00:48:49,094 --> 00:48:50,971 Siihen asti hän jää. 445 00:48:52,389 --> 00:48:55,725 Joten et ole koskaan vahingoittanut nainen vai lapsi, vai mitä? 446 00:48:55,809 --> 00:48:58,437 Onko hän loukkaantunut? Hän ei ole loukkaantunut. 447 00:48:58,520 --> 00:49:01,940 Laitat hänet varmasti hyvässä asennossa. 448 00:49:05,610 --> 00:49:08,321 Haluaisin aseeni takaisin, Dee. 449 00:49:09,281 --> 00:49:10,282 Robbie. 450 00:49:31,344 --> 00:49:33,388 Poimitaan edelleen veljesi jälkeen. 451 00:49:33,472 --> 00:49:36,808 Äiti olisi ylpeä siitä. 452 00:49:36,892 --> 00:49:40,770 - Oletko nähnyt äitiä viime aikoina? - Ei hautajaisten jälkeen. 453 00:49:42,439 --> 00:49:44,024 Onko äiti kuollut? 454 00:49:44,107 --> 00:49:47,277 Hautasi hänet kuusi viikkoa Appomattoxin jälkeisenä päivänä. 455 00:49:48,445 --> 00:49:51,114 Vettä satoi. 456 00:49:51,198 --> 00:49:53,742 Hän... hän ei kärsinyt? 457 00:49:53,825 --> 00:49:55,869 Vain hänen mielessään. 458 00:49:58,705 --> 00:50:02,292 - Minun takiani. - No, sinähän sen sanoit. 459 00:50:02,375 --> 00:50:04,252 Tapoin hänet. Se on mitä tarkoitat. 460 00:50:05,670 --> 00:50:09,591 No, et koskaan tehnyt hänelle mitään hyvä, Dee. Sitä tarkoitan. 461 00:50:09,674 --> 00:50:12,677 Päivä, jonka hän löysi liityit Quantrelliin 462 00:50:12,761 --> 00:50:16,389 hän alkoi mennä alamäkeen viimeisen kerran. 463 00:50:16,473 --> 00:50:19,100 Sitten kun te kaverit paloi Lawrence, Kansas, 464 00:50:19,184 --> 00:50:21,144 sen jälkeen hän ei koskaan puhui toisen sanan. 465 00:50:21,228 --> 00:50:26,733 Hän vain... istui tulen ääressä eikä sanonut mitään. 466 00:50:29,236 --> 00:50:31,821 Hei, Robbie. Tässä on äiti sinulle. 467 00:50:31,905 --> 00:50:36,618 Yksi poika lähtee Quantrellin kanssa, toinen menee Shermanin kanssa. 468 00:50:36,701 --> 00:50:39,955 Yksi auttaa polttamaan kaupungin, toinen auttaa polttamaan valtion. 469 00:50:40,038 --> 00:50:43,500 Ja se, joka paloi kaupunki on se, joka teki hänen äitinsä. 470 00:50:43,583 --> 00:50:45,961 Sherman oli sota, Dee. 471 00:50:47,045 --> 00:50:48,838 Quantrell oli ilkeä. 472 00:50:56,888 --> 00:50:58,807 No entäs tämä iso sheriffi ja hänen joukkonsa? 473 00:50:58,890 --> 00:51:01,351 Luuletko, että hän aikoo ylittää rajan? 474 00:51:03,979 --> 00:51:08,400 Etelä-Texasin sheriffi, joka kerran ratsasti Nathan Bedford Forrestin kanssa, 475 00:51:08,483 --> 00:51:13,780 mies, joka tehtiin hulluksi omassa kaupungissa, hän ylittää sen. 476 00:52:16,843 --> 00:52:18,970 Jos on jotain tiedät, että me emme, 477 00:52:19,054 --> 00:52:21,222 Minusta sinun on parempi kerro meille mikä se on. 478 00:52:21,306 --> 00:52:25,644 Olet kanssamme. Mitä tahansa tapahtuu meille tapahtuu sinulle. 479 00:52:25,727 --> 00:52:27,854 Ehkä jopa enemmän. 480 00:52:30,732 --> 00:52:34,486 Maa, jonka olemme käyneet läpi tämän ja Rio Granden välillä 481 00:52:34,569 --> 00:52:38,073 liittovaltiot partioivat. 482 00:52:38,156 --> 00:52:42,827 Täältä etelään on territorio bandolero. 483 00:52:42,911 --> 00:52:45,455 No mikä se on? "Territorio bandolero"? 484 00:52:45,538 --> 00:52:47,082 Bandiitin maa. 485 00:52:47,165 --> 00:52:50,043 He tappavat jokaisen gringo he voivat löytää. 486 00:52:51,753 --> 00:52:53,755 Et näytä liian huolestuneelta. 487 00:52:53,838 --> 00:52:55,423 En ole gringo. 488 00:52:58,718 --> 00:53:02,180 No, siellä on kaupunki nimeltä Sabinas täältä etelään. 489 00:53:02,263 --> 00:53:06,267 – Se on kolmen päivän matka. - Olemme turvassa siellä. 490 00:53:06,351 --> 00:53:08,687 En usko, että sheriffi seuraa meitä niin syvälle. 491 00:53:08,770 --> 00:53:10,105 Hän seuraa. 492 00:53:11,272 --> 00:53:13,900 Mikä tekee sinusta niin varman? 493 00:53:13,983 --> 00:53:17,612 Koska sinulla on jotain hän on halunnut jo pitkään. 494 00:53:17,696 --> 00:53:20,573 - Mikä se on? - Minä. 495 00:53:58,069 --> 00:54:00,655 Neljä, ehkä viisi tuntia. 496 00:54:20,633 --> 00:54:24,721 Tämä on ensimmäinen kerta, kun minulla on ollut maassani lähdön jälkeen. 497 00:54:24,804 --> 00:54:27,974 Tiesin aina, että tekisin palaa uudestaan, 498 00:54:28,057 --> 00:54:29,934 mutta ei ihan näin. 499 00:54:31,561 --> 00:54:34,981 Miten päädyit naimisiin miehesi, rouva Stoner? 500 00:54:37,817 --> 00:54:41,196 Hän osti minut, herra piispa. 501 00:54:41,279 --> 00:54:44,699 Hän löysi minut kantinan takahuone. 502 00:54:44,783 --> 00:54:47,786 Hän piti minusta... ja osti minut. 503 00:54:49,496 --> 00:54:52,290 Hän antoi isälleni viisi lehmää ja ase. 504 00:54:54,000 --> 00:54:57,253 Se teki isästäni kylämme rikkain mies. 505 00:54:57,337 --> 00:54:59,756 Oletko koskaan tullut rakastamaan häntä? 506 00:55:04,344 --> 00:55:08,515 Mutta hän oli ystävällinen minä. Hän oli huomaavainen. 507 00:55:10,141 --> 00:55:12,936 Ja hän vei minut sieltä jotain, johon en ole koskaan tuntenut kuuluvani. 508 00:55:14,604 --> 00:55:17,023 Hän antoi minulle kodin. 509 00:55:17,106 --> 00:55:19,192 Nyt olen tässä. 510 00:55:19,275 --> 00:55:24,239 No, teidän ulkonäönne perusteella, rouva. Stoner, sinulla on vielä pitkä matka edessäsi. 511 00:55:26,616 --> 00:55:28,576 - Haluatko kahvia? - Ei. 512 00:55:28,660 --> 00:55:30,495 Anteeksi. 513 00:56:18,543 --> 00:56:21,129 Mace, jos olet koskaan yksin, 514 00:56:21,212 --> 00:56:24,465 pop ja hänen pieni poikansa, älä käännät niille selkäsi. 515 00:56:24,549 --> 00:56:28,177 Tiedän. En osaa päättää kumpi meistä he vihaavat eniten. 516 00:56:28,261 --> 00:56:30,805 - Se olet sinä. - Luulen, että olet oikeassa. 517 00:56:32,265 --> 00:56:33,825 Mace, minulla ei ole ollut mahdollisuus kertoa sinulle, 518 00:56:33,850 --> 00:56:37,145 mutta se on varmasti totta kiva nähdä taas. 519 00:56:37,228 --> 00:56:41,900 Ja tiedätkö, joskus ajattelen takaisin siihen, miten se oli ennen sinun ja minun kanssani. 520 00:56:41,983 --> 00:56:45,320 - Muista, kun... - Dee, se... se oli eilen. 521 00:56:45,403 --> 00:56:47,780 Puhutaan nyt tästä päivästä. 522 00:56:48,990 --> 00:56:52,285 Kunnossa. Entä tänään? 523 00:56:52,368 --> 00:56:54,704 No miksi ratsastaa tällaisten miesten kanssa? 524 00:56:56,915 --> 00:57:00,835 Voi, en tiedä. Minä... juuri totuin siihen varmaan vuosien varrella. 525 00:57:00,919 --> 00:57:04,297 Alat mennä yhteen suuntaan, jatka samaan malliin, 526 00:57:04,380 --> 00:57:06,674 melko pian siellä ei muuta tapaa. 527 00:57:06,758 --> 00:57:09,010 Uskotko todella sen? 528 00:57:10,219 --> 00:57:12,138 Ei, ei kai. 529 00:57:19,812 --> 00:57:22,190 - Olet varmasti kaunis. - Purty. 530 00:57:22,273 --> 00:57:23,691 Kaunis nainen ei kelpaa mihinkään 531 00:57:23,775 --> 00:57:26,694 mutta tuoksuu makealta ja makaa talon ympärillä. 532 00:57:27,904 --> 00:57:29,697 Vain niin nätti. 533 00:57:29,781 --> 00:57:32,116 Onko se hetken jälkeen suuteletko sinä, kulta? 534 00:57:32,200 --> 00:57:34,285 Hän on loistava suutelija, rouva. 535 00:57:34,369 --> 00:57:37,080 Hän on paras hemmetti lady-suutelija koko Texasissa. 536 00:57:38,373 --> 00:57:40,291 Jätä nainen rauhaan. 537 00:57:41,084 --> 00:57:43,086 Oho. 538 00:57:43,169 --> 00:57:46,464 Helvetti, hän ei vahingoittaisi a hiukset hänen päässään, neiti. 539 00:57:46,547 --> 00:57:49,509 Hän on nainen. Kohtele häntä kuin yhtä. 540 00:58:02,981 --> 00:58:04,857 Sinun aikasi nukkua. 541 00:58:31,467 --> 00:58:34,053 Kuinka pitkälle mennään, heinäkuu? 542 00:58:34,137 --> 00:58:36,806 Tarkoitan, olemmeko vain jatkan heidän seuraamistaan 543 00:58:36,889 --> 00:58:39,434 kunnes törmäämme niihin, vai mitä? 544 00:58:39,517 --> 00:58:43,021 - Ei väliä kuinka pitkälle he menevät? - Aivan oikein. 545 00:58:44,397 --> 00:58:46,858 Oletetaan, että he vain jatka ikuisesti. 546 00:58:46,941 --> 00:58:49,360 Sitten vain säilytetään jatkuu ikuisesti. 547 00:58:49,444 --> 00:58:51,529 Entä jos menetämme ne? 548 00:58:51,612 --> 00:58:54,615 Niitä on vain pari paikkoihin, joihin he voisivat suunnata. 549 00:58:54,699 --> 00:58:57,827 On vain pari paikoista, joissa on vettä. 550 00:58:57,910 --> 00:59:00,329 En menetä niitä. 551 00:59:00,413 --> 00:59:04,167 Löydän ne, tai sitten löydän löytää heidän luunsa, 552 00:59:04,250 --> 00:59:06,085 mutta en menetä niitä. 553 00:59:48,669 --> 00:59:52,131 - Odota, heinäkuu. - Oho. 554 00:59:52,215 --> 00:59:54,592 Tämä ei onnistu älä tunne enää, heinäkuu. 555 00:59:54,675 --> 00:59:56,719 Missä ei ole järkeä, Hawkins? 556 00:59:56,803 --> 00:59:59,639 Olemme tulleet jo liian pitkälle. Ei tiedä mihin päädymme. 557 00:59:59,722 --> 01:00:02,183 Todennäköisesti kuollut, jos jatkamme. 558 01:00:02,266 --> 01:00:04,102 Haluatko kääntyä takaisin? 559 01:00:04,185 --> 01:00:08,481 Haluaminen ei ole osa siitä. Käännyn takaisin. 560 01:00:08,564 --> 01:00:10,399 Onko kukaan menossa kanssani? 561 01:00:13,277 --> 01:00:15,321 Eikö kukaan tule mukaani? 562 01:00:18,407 --> 01:00:22,203 - Ehkä hän on oikeassa, Johnson. - Ei siinä ole enää mitään järkeä. 563 01:00:22,286 --> 01:00:24,872 Tarkoitan, se vain ei ole järkeä. 564 01:00:26,040 --> 01:00:28,000 Hyvästi, Ross, Hawkins. 565 01:00:33,422 --> 01:00:35,967 Tuletko kanssamme? 566 01:00:47,520 --> 01:00:50,314 Se ei ole piispa jengiä, jota hän nyt tavoittelee. 567 01:00:50,398 --> 01:00:53,818 Se on Stoner-nainen, aivan kuten Carter sanoi. 568 01:01:47,121 --> 01:01:50,374 Hei, odota siellä. Odota minua. 569 01:01:50,458 --> 01:01:53,002 Mihin sinä niin kiirehdit? 570 01:01:53,085 --> 01:01:55,671 Se sheriffi ei voi mennä nopeammin kuin pystymme. 571 01:01:55,755 --> 01:01:57,840 Annatko periksi, pop? 572 01:01:57,924 --> 01:02:02,053 Ei, en vain näe ei mitään järkeä kiirehtiä. Siinä kaikki. 573 01:02:02,136 --> 01:02:06,390 Joten vanha paskiainen on ei niin kova kuin hän haisee. 574 01:02:31,540 --> 01:02:34,085 Kuinka kaksi veljeä voi olla niin erilainen? 575 01:02:34,168 --> 01:02:37,338 Kuka, Mace? Hän uskoo lähimmäisensä hyvyydestä. 576 01:02:37,421 --> 01:02:39,840 Hän ei ole koskaan nähnyt sitä, sinä ymmärtää, mutta hän uskoo siihen. 577 01:02:39,924 --> 01:02:42,385 En ole koskaan nähnyt sitä joko. En usko siihen. 578 01:02:42,468 --> 01:02:45,179 - Mihin sinä uskot? – Uskon itseeni. 579 01:02:45,263 --> 01:02:47,181 Et huijaa ketään muuta kuin itseäsi, 580 01:02:47,265 --> 01:02:49,517 enkä usko teet jopa niin. 581 01:02:49,600 --> 01:02:52,436 Luuletko todella, että sinulla oli vaikea elämä, eikö niin, Dee Bishop? 582 01:02:52,520 --> 01:02:55,231 - Et ymmärrä. - Ei? 583 01:02:55,314 --> 01:02:58,317 Mistä sinä tietäisit pitääkö raaputtaa elantonsa? 584 01:02:58,401 --> 01:03:01,028 Voisin kertoa sinulle paljon asioita kovasta elämästä, 585 01:03:01,112 --> 01:03:03,572 mutta sinun täytyy elää vaikea elämä ymmärtää sitä. 586 01:03:03,656 --> 01:03:05,491 Kyllä, uskon sen. 587 01:04:28,532 --> 01:04:30,409 Johnson! 588 01:04:32,495 --> 01:04:34,413 emme ole menossa ei enää. Tämä on se. 589 01:04:34,497 --> 01:04:36,207 Käännymme takaisin. 590 01:04:38,876 --> 01:04:40,920 - Te kaikki? - Me kaikki. 591 01:04:41,003 --> 01:04:44,548 - Et vain löydä niitä. - Löydän heidät. 592 01:04:44,632 --> 01:04:47,468 Tiedätkö miten iso tämä maa? 593 01:04:47,551 --> 01:04:49,553 Miksi, se vain nielaisi ne ylös. Kaiken minkä tiedämme... 594 01:04:49,637 --> 01:04:50,572 Kuka nyt jää kaipaamaan? 595 01:04:50,596 --> 01:04:53,057 Me tulimme siihen kulkea kymmenen miehen kanssa. 596 01:04:53,140 --> 01:04:55,142 Meitä on nyt kahdeksan. 597 01:04:55,226 --> 01:04:58,771 Clyde Anderson ei ole kanssamme, July. 598 01:04:58,854 --> 01:05:00,898 Wade Phillips on myös kaipaamassa. 599 01:05:06,695 --> 01:05:08,572 Heinäkuu. 600 01:05:18,874 --> 01:05:22,628 Selvä, Cort. Sinä ja miehet voi ajaa takaisin kotiin jos haluaa. 601 01:05:23,963 --> 01:05:26,340 Tietysti se on ainoa tapa, 602 01:05:26,424 --> 01:05:28,634 ellet halua ajaa 50 mailia ympäri. 603 01:05:35,015 --> 01:05:38,644 Hyvä on sitten. sinä pysy täällä, kunnes palaamme. 604 01:06:09,341 --> 01:06:11,510 Pysy siellä missä olet. sinä ei kuitenkaan tunnistaisi häntä. 605 01:06:15,097 --> 01:06:17,475 Arvaa toisen täällä jossain. 606 01:06:17,558 --> 01:06:19,768 He intiaanit, heinäkuu? 607 01:06:19,852 --> 01:06:22,062 Ei, rosvot. 608 01:06:26,692 --> 01:06:30,029 Jos haluat ajaa kotiin, sinä lähde heti täältä, Roscoe. 609 01:06:30,112 --> 01:06:33,782 Nyt ymmärrän. Minä kerron muut lähetin sinut kotiin raportoimaan. 610 01:06:33,866 --> 01:06:36,035 Pysyn kanssasi, July. 611 01:06:36,118 --> 01:06:40,331 Nyt sinun ei tarvitse. minä haluan vain sinun tietävän sen. 612 01:06:40,414 --> 01:06:42,374 Ei, pysyn kiinni. 613 01:06:42,458 --> 01:06:44,752 Ja jos joku joskus sanoo minulle, 614 01:06:44,835 --> 01:06:48,881 "ratsastitko kaikkialla Meksiko July Johnsonin kanssa?" 615 01:06:48,964 --> 01:06:55,513 Voin sanoa hänelle: "Joo, ratsastin kaiken Meksikossa July Johnsonin kanssa." 616 01:07:00,100 --> 01:07:02,937 Olet hyvä poika. Olen aina sanonut sen. 617 01:07:18,744 --> 01:07:21,872 Lopeta valintasi nenä, poika. Se ei ole tavallista. 618 01:07:21,956 --> 01:07:25,626 - Sinulla ei ollut kutsua tehdä sitä. - Nyt ei mikään huulestasi! 619 01:07:25,709 --> 01:07:28,879 Kasvatat pojastasi a hyvä Christian, ymmärrän, herra Chaney. 620 01:07:28,963 --> 01:07:31,799 Mmm, minä opiskelen häntä mitä isäni oppi minulle, 621 01:07:31,882 --> 01:07:34,260 kaikkivaltias lepo hänen pirun luunsa. 622 01:07:34,343 --> 01:07:38,556 On kolme asiaa miehen ei koskaan pitäisi tehdä: 623 01:07:38,639 --> 01:07:42,184 Sylje kirkkoon, raaputa itse äitinsä edessä, 624 01:07:42,268 --> 01:07:45,396 no, valitse hänen nenänsä. 625 01:07:45,479 --> 01:07:48,566 Kyllä, sir. Se on mitä isäni oppi minut, 626 01:07:48,649 --> 01:07:50,526 ja se piti minut hyvänä. 627 01:07:52,778 --> 01:07:55,114 En kuvittele isääsi koskaan mainitsi ihmisten ampumisen 628 01:07:55,197 --> 01:07:58,409 ja polttaa heidän talonsa alas, varastamista, sellaisia asioita. 629 01:07:58,492 --> 01:08:02,079 Puhun tavallista asioita, herra piispa. 630 01:08:02,162 --> 01:08:04,665 Hah. en puhu iivin tekemisestä. 631 01:08:14,883 --> 01:08:18,178 Mitä helvettiä, piispa? 632 01:08:18,262 --> 01:08:20,180 Sinä nojasit satulani, herra Chaney. 633 01:08:20,264 --> 01:08:23,058 Nojaat omaan satulaasi. 634 01:08:23,142 --> 01:08:25,603 Hei, Babe, tule ulos ja katso jos jokin liikkuu. 635 01:08:25,686 --> 01:08:28,397 Dee... 636 01:08:36,530 --> 01:08:39,408 - Jotain vialla? - Asiat ovat olleet pielessä pitkään, Dee. 637 01:08:39,491 --> 01:08:41,619 Etkö usko, että kyse on onko aika jutella? 638 01:08:42,911 --> 01:08:46,790 - Totta puhuakseni... - Joo, joo. Valehtelijat aloittavat aina niin. 639 01:08:48,042 --> 01:08:50,544 Ei, Mace. Minä aion kerro totuus. 640 01:08:50,628 --> 01:08:52,504 En muista takaisin yhteen tapaukseen, 641 01:08:52,588 --> 01:08:54,840 missä koskaan puhutaan saanut minut minne tahansa. 642 01:08:54,923 --> 01:08:57,593 Mutta mene suoraan eteenpäin. Kerro sinä mistä haluat puhua, 643 01:08:57,676 --> 01:09:00,721 - ja kerron sinulle, jos haluan liittyä. - Selvä. 644 01:09:00,804 --> 01:09:04,683 Haluan puhua siitä, että meillä on a oma paikka, oma karjatila. 645 01:09:04,767 --> 01:09:06,310 Miltä se sinusta kuulostaa? 646 01:09:06,393 --> 01:09:08,187 Ei kukon arvoinen ilman kanaa. 647 01:09:08,270 --> 01:09:09,563 Miten niin? 648 01:09:09,647 --> 01:09:14,485 Minusta tuntuu, että muistan menneen ajan halusit oman paikan kauheasti. 649 01:09:14,568 --> 01:09:16,862 Se oli ennen sotaa. Olimme nuorempia silloin. 650 01:09:16,945 --> 01:09:18,906 No, ei niin paljon nuorempi. 651 01:09:18,989 --> 01:09:21,492 No, tarpeeksi nuori siihen ajattele hyvää naista. 652 01:09:21,575 --> 01:09:25,204 Tiedät kuinka kauan siitä on aikaa Olenko ollut naisen kanssa, jota voisin kunnioittaa? 653 01:09:28,374 --> 01:09:31,960 En ehkä ole hyvä, Mace, mutta varmasti tiedä mitä hyvää pitäisi olla. 654 01:09:32,044 --> 01:09:35,923 Olimme tarpeeksi nuoria siihen aikaan ajatella lapsia ja lastenlapsia. 655 01:09:36,006 --> 01:09:38,467 Tule. et kerro oletko liian vanha isäksi? 656 01:09:38,550 --> 01:09:40,761 En sano sitä. olen sanon vain, että saavutat ajan, 657 01:09:40,844 --> 01:09:42,763 kun tiedät kaiken ne asiat ovat menetetty sinulle. 658 01:09:42,846 --> 01:09:45,599 He eivät ole hukassa sinulle, Dee. 659 01:09:45,683 --> 01:09:48,102 He eivät ole hukassa. Saatat ovat heittänyt osan niistä pois. 660 01:09:48,185 --> 01:09:50,145 He eivät ole hukassa sinulle. 661 01:10:25,347 --> 01:10:27,516 Nouse ylös, beibi. 662 01:10:27,599 --> 01:10:29,935 Nouse ylös! 663 01:10:36,483 --> 01:10:40,237 Rehellisesti, Dee, en ollut en tee muuta kuin suudella häntä. 664 01:10:40,320 --> 01:10:43,031 Mitä vikaa vähän vanha suudelma? 665 01:10:43,115 --> 01:10:45,909 Ei mitään vikaa vähän vanha suudelma, Dee. 666 01:10:45,993 --> 01:10:47,786 Pieni vanha suudelma ei koskaan satuta ketään. 667 01:10:47,870 --> 01:10:49,705 Voi! 668 01:11:12,936 --> 01:11:16,440 Tästä lähtien sinä ja minä tulemme olemaan lähellä toisiaan, pidit siitä tai et. 669 01:11:37,711 --> 01:11:40,005 En kestä ajatusta jostain hänen kaltaisesta 670 01:11:40,088 --> 01:11:42,257 kädet päällä jotain sinun kaltaistasi. 671 01:11:42,341 --> 01:11:44,843 Luulin hänen olevan ystäväsi. 672 01:11:44,927 --> 01:11:48,639 Hän on, mutta se ei tee hän on yhtään vähemmän inhottava. 673 01:11:48,722 --> 01:11:50,724 Itse asiassa kaikki ystäväni ovat inhottavia. 674 01:11:51,809 --> 01:11:53,811 You take pop, for instance. 675 01:11:53,894 --> 01:11:57,147 Hänet oli määrä ampua päivänä hän syntyi. 676 01:11:57,231 --> 01:12:01,443 Ja se hänen sydämensä ei muuta kuin mätälevä haava. 677 01:12:01,527 --> 01:12:04,112 Ja hänen lapsensa... hän on jotain, eikö hän? 678 01:12:06,365 --> 01:12:10,118 Jos sinusta tuntuu siltä miksi olet heidän kanssaan? 679 01:12:10,202 --> 01:12:12,621 Tiedän missä he seisovat. 680 01:12:12,704 --> 01:12:15,415 En koskaan tiennyt missä respectable people stood. 681 01:12:15,499 --> 01:12:17,960 Ehkä he eivät tuntevat itsensä. 682 01:12:19,711 --> 01:12:22,089 Sanot sheriffin aina halunnut sinua? 683 01:12:22,172 --> 01:12:24,842 Hän on hyvä mies. 684 01:12:26,760 --> 01:12:30,514 Ah. Luulen, että hänellä on sinä kaikki nyt itsellesi. 685 01:12:30,597 --> 01:12:35,644 He's a good man, but... I feel nothing for him. 686 01:12:39,314 --> 01:12:41,525 Why do you laugh? 687 01:12:41,608 --> 01:12:44,027 I was just thinkin'. 688 01:12:44,111 --> 01:12:47,614 We'd make a perfect pair, you and me. 689 01:12:47,698 --> 01:12:52,452 Olen rikki, ilman naista, ja olet rikas ja ilman miestä. 690 01:13:40,542 --> 01:13:42,794 This ain't Sabinas, is it, laddie? 691 01:13:42,878 --> 01:13:45,797 Tähänkö sait meidät? 692 01:14:33,053 --> 01:14:36,348 - This is the town. - Why, it's a ghost. 693 01:14:36,431 --> 01:14:40,143 Tältä näyttää, Mace. Sure does look that way. 694 01:14:45,357 --> 01:14:48,568 A lot of horses through here lately, Dee. 695 01:14:50,195 --> 01:14:52,531 Ehkä ei enempää kuin päivä tai niin. 696 01:14:54,074 --> 01:14:55,867 Mostly barefoots. 697 01:14:57,285 --> 01:14:58,912 Well, this is your country, Mrs. Stoner. 698 01:14:58,996 --> 01:15:00,914 Mitä mieltä olette? tapahtui näille ihmisille? 699 01:15:00,998 --> 01:15:05,460 Bandoleros. He vaativat liikaa ihmisiä. 700 01:15:05,544 --> 01:15:07,963 Kun niihin kyllästyy joutuessaan hyökkäämään, he lähtevät, 701 01:15:08,046 --> 01:15:10,132 kuten he ovat tehneet täällä. 702 01:15:10,215 --> 01:15:14,803 Mitä... tarkoitat koko kaupunkia vain pakkaa ja lähtee eikä tule koskaan takaisin? 703 01:15:14,886 --> 01:15:17,305 No joskus he menevät suurempaan kaupunkiin 704 01:15:17,389 --> 01:15:20,392 missä niitä voidaan suojella Benito Juarezin sotilaat. 705 01:15:20,475 --> 01:15:23,353 Mace, me kestämme siellä ruokalassa. 706 01:15:23,437 --> 01:15:25,480 Se on paras paikka. 707 01:17:13,338 --> 01:17:16,049 Mitä suunnittelet teetkö nyt, Dee? 708 01:17:16,133 --> 01:17:20,554 Lepäämme vain täällä muutama päivä, 709 01:17:20,637 --> 01:17:25,517 ratsastaa Hidalgoon hakemaan tarvikkeita, sitten jatka Matamorosiin. 710 01:17:25,600 --> 01:17:28,395 Minulla on ystäviä Matamorosissa. 711 01:17:28,478 --> 01:17:30,814 Entä rouva Stoner? 712 01:17:36,319 --> 01:17:40,157 Mace, luulet, että voisimme, kokeilla sitä Montanassa? 713 01:17:40,240 --> 01:17:43,493 Dee, ylhäällä on kaupunki siellä kutsuttiin missoula, 714 01:17:43,577 --> 01:17:45,537 kaunein pieni paikka, jonka olet koskaan nähnyt. 715 01:17:45,620 --> 01:17:47,539 - Entä intiaanit? - Ja Kalliovuoret, 716 01:17:47,622 --> 01:17:50,792 he ovat lumipeitteisiä ja rinteet ovat metsäisiä, 717 01:17:50,876 --> 01:17:53,962 - ja siellä on paljon järviä ja laaksoja. - Entä intiaanit? 718 01:17:54,045 --> 01:17:56,464 Ja siellä on peuroja Montana, Dee, 719 01:17:56,548 --> 01:17:59,301 ja antilooppi ja hirvi ja musta karhu. 720 01:17:59,384 --> 01:18:02,179 - Mace, entä intiaanit? - Ja tuo... 721 01:18:02,262 --> 01:18:07,058 - Mitkä intiaanit? - Eikö Montanassa ole yhtään intiaania? 722 01:18:07,142 --> 01:18:10,145 No, he... muutama. 723 01:18:10,228 --> 01:18:12,564 Ei ole pohjoinen Cheyenne Montanassa? 724 01:18:12,647 --> 01:18:16,651 Pohjoinen... No, pohjoinen Cheyenne maanantaina... 725 01:18:16,735 --> 01:18:20,030 - En valehtele sinulle. - Varis ja Sioux? 726 01:18:20,113 --> 01:18:22,949 - No, he ovat lähellä... - Mitä muuta, Mace? 727 01:18:23,033 --> 01:18:25,702 - Kuuntele, Dee... - Mitä muuta? 728 01:18:25,785 --> 01:18:28,747 No, he, he... 729 01:18:28,830 --> 01:18:32,626 - Blackfeet ja Chippewa... - Joku Cree? 730 01:18:32,709 --> 01:18:35,086 Kyllä. Kyllä niitä on Cree Montanassa. 731 01:18:35,170 --> 01:18:38,506 Ja Shoshone ja Kutenai... Ja Stoney... 732 01:18:38,590 --> 01:18:40,592 Mitä yrität sanoa? 733 01:18:40,675 --> 01:18:43,595 Yritän sanoa, että niitä on paljon vitun intiaanit Montanassa, Mace! 734 01:18:46,389 --> 01:18:48,516 Ah, sinä olet mahdotonta puhua. 735 01:18:48,600 --> 01:18:51,269 Hetkinen. Will istutko alas, Mace? 736 01:18:51,353 --> 01:18:55,982 Olen väsynyt, Mace. Luu väsynyt. 737 01:18:56,066 --> 01:18:59,819 En edes muista miltä se tuntuu haluaisin herätä aamulla tunne... 738 01:18:59,903 --> 01:19:03,031 Levännyt ja puhdas, hyvä aamiainen. 739 01:19:03,114 --> 01:19:05,075 En edes muista miltä se tuntuu 740 01:19:05,158 --> 01:19:08,370 liukua alas välissä joitain siistejä, puhtaita lakanoita. 741 01:19:10,956 --> 01:19:13,250 Mace, tarvitsemme rahaa. 742 01:19:13,333 --> 01:19:14,459 Oletko ajatellut sitä? 743 01:19:14,542 --> 01:19:17,254 Luulen tietäväni missä olen saan käsiini joitakin. 744 01:19:17,337 --> 01:19:20,674 Veljesi ei koskaan selviä. 745 01:19:20,757 --> 01:19:27,097 On vain yksi tapa hänelle, minulle, kenelle tahansa meistä. 746 01:19:29,724 --> 01:19:32,310 Miten se on, herra Chaney? 747 01:19:32,394 --> 01:19:35,563 tähän suuntaan. Näin tiedämme. 748 01:19:35,647 --> 01:19:37,440 Tapa, jolla kasvoimme. 749 01:19:39,776 --> 01:19:43,280 No, nyt se voi olla niin sinä, mutta veljelleni se on erilaista. 750 01:19:43,363 --> 01:19:46,825 En välitä onko hän sinun veli. Paskan poika... 751 01:19:52,163 --> 01:19:59,045 Nyt, ennen kuin pyydät anteeksi, olen kerron sinulle jotain, herra Chaney. 752 01:19:59,129 --> 01:20:03,383 Veljeni ja minä olemme rehellisen maanviljelijän pojat, 753 01:20:03,466 --> 01:20:06,970 mies, joka orjuu kaikki omansa elämä auringonnoususta auringonlaskuun 754 01:20:07,053 --> 01:20:09,681 eikä koskaan kulunut aikaa paitsi synnyttää omat lapsensa 755 01:20:09,764 --> 01:20:11,766 ja mene tapaamiseen sunnuntaina. 756 01:20:11,850 --> 01:20:14,728 Mies, joka kuoli vanhuuteen 45-vuotiaana 757 01:20:14,811 --> 01:20:19,482 ja jotka eivät ole koskaan nähneet enempää kuin 10 dollaria kerralla koko elämänsä aikana. 758 01:20:19,566 --> 01:20:21,109 Ja me olemme naisen poikia 759 01:20:21,192 --> 01:20:24,279 joka meni naimisiin hänen puolestaan hyvä, koska hän oli hyvä. 760 01:20:24,362 --> 01:20:29,200 Ja nyt voit pyytää anteeksi herjaan perhettäni, herra Chaney, 761 01:20:29,284 --> 01:20:32,120 tai räjähdän pään irti. 762 01:20:37,250 --> 01:20:40,712 Ah, et ole tappaja. Ei ole vatsaa siihen. 763 01:20:40,795 --> 01:20:43,631 Anteeksi! 764 01:20:46,426 --> 01:20:49,346 Olen pahoillani, herra Bishop. 765 01:20:49,429 --> 01:20:51,473 En tarkoittanut mitään pahaa. 766 01:21:01,900 --> 01:21:06,404 Menen ulos, Dee. Arvostaisin sitä jos näet, minua ei ammuta selkään. 767 01:21:31,471 --> 01:21:34,182 - Heinäkuuta? - Hmm? 768 01:21:34,265 --> 01:21:35,850 Entä jos hän ei saa sinua? 769 01:21:38,561 --> 01:21:40,522 Miksi hän ei saisi minua? 770 01:21:40,605 --> 01:21:45,110 No, en tiedä. vain... Hän ei ehkä halua sinua. 771 01:21:47,320 --> 01:21:49,322 Yrität kertoa minulle jotain, Roscoe? 772 01:21:49,406 --> 01:21:52,158 Ei, heinäkuuta. Se on vain... 773 01:21:52,242 --> 01:21:57,205 No, koska sinä haluat hänen ei halua tarkoittaa, että hänen täytyy haluta sinut takaisin. 774 01:21:59,666 --> 01:22:01,543 Onko se? 775 01:22:04,796 --> 01:22:06,673 En halua puhua siitä. 776 01:22:07,632 --> 01:22:09,300 - Miksi? - Mitä? 777 01:22:09,384 --> 01:22:11,064 Miksi et halua puhua siitä, July? 778 01:22:11,094 --> 01:22:12,679 Roscoe, en vain. 779 01:22:12,762 --> 01:22:15,849 Nyt, Roscoe, olet ollut a hyvä poika kaikki nämä vuodet. nyt... 780 01:22:17,725 --> 01:22:21,771 Älä... pilaa sitä. 781 01:22:27,402 --> 01:22:30,780 Kuka seisoo vartiossa? 782 01:22:30,864 --> 01:22:32,949 Jeeters. 783 01:22:33,032 --> 01:22:36,911 No, arvelen Menen kirjoittelemaan häntä. 784 01:23:31,299 --> 01:23:34,260 Nyt on toinen sellainen ei koskaan pääse Matamorokseen. 785 01:23:34,344 --> 01:23:36,679 - Kuinka monta se tekee? - Kolme. 786 01:23:37,847 --> 01:23:41,684 Minusta näyttää siltä, että olemme enimmäkseen kävelemme, kun... lähdemme. 787 01:23:47,065 --> 01:23:50,151 Te kaksi olette saaneet aika lähellä, eikö niin? 788 01:23:50,235 --> 01:23:54,781 - Mitään ei ole sanottu. - No, ei tarvitse sanoa mitään. 789 01:23:54,864 --> 01:23:58,868 Se on vain tunne, Mace. Tiedätkö, vain tunne, mutta... 790 01:23:58,952 --> 01:24:01,120 Mutta mitä? 791 01:24:01,204 --> 01:24:03,206 En tiedä onko hän on sama tunne. 792 01:24:04,499 --> 01:24:07,377 Oletko ajatellut kysyä häneltä? 793 01:24:07,460 --> 01:24:12,549 - Kysynkö? - Dee, tiedän, että et usko puhumiseen. 794 01:24:12,632 --> 01:24:15,385 ja sinä sanoit sen puhumalla ei koskaan saanut sinua mihinkään, 795 01:24:15,468 --> 01:24:18,930 mutta kuinka ihmeessä sinä olet koskaan saa selvää keneltä tahansa 796 01:24:19,013 --> 01:24:20,890 jos et puhu? 797 01:24:39,951 --> 01:24:41,911 Pian tulee kahvia. 798 01:24:43,162 --> 01:24:46,916 - Haluan kysyä sinulta jotain. - Kyllä? 799 01:24:47,000 --> 01:24:53,548 Tiedän, että tein sinut todella väärin, ja vaikka haluaisin, 800 01:24:53,631 --> 01:24:56,801 on vähän myöhäistä, anteeksi pyytämisestä. 801 01:24:56,884 --> 01:24:59,596 Tiedän, ettei ole syy koko tässä maailmassa 802 01:24:59,679 --> 01:25:02,765 miksi et haluaisi astu johonkin kuten minä, 803 01:25:02,849 --> 01:25:05,810 mutta... mutta, uh, 804 01:25:05,893 --> 01:25:10,356 luuletko, että voisit koskaan mennä a mies, joka raahasi sinut kotoasi 805 01:25:10,440 --> 01:25:13,067 ja teitkö sinä kuten minä tein? 806 01:25:37,050 --> 01:25:40,428 - No, olen helvetissä. - Mitä hän sanoi? 807 01:25:40,511 --> 01:25:42,180 Ei mitään. 808 01:25:42,263 --> 01:25:44,557 No, te kaksi olette tulee olemaan erittäin onnellinen. 809 01:25:44,641 --> 01:25:46,476 Hei, Mace, mitä tarkoittiko hän sillä? 810 01:25:46,559 --> 01:25:49,604 Hän... hän vain katsoi minua, halasi minua. Hän ei sanonut mitään. 811 01:25:49,687 --> 01:25:52,732 Voi poika. Voi, olet pahoillasi... 812 01:25:52,815 --> 01:25:55,693 Dee, olet niin tyhmä. 813 01:25:55,777 --> 01:25:57,528 - Olenko? - Kyllä, olet. 814 01:25:57,612 --> 01:25:59,757 No, miten haluaisit a koputtaako hampaisiin, Mace? 815 01:25:59,781 --> 01:26:01,824 Ei, kuuntele minua, Dee. 816 01:26:01,908 --> 01:26:04,827 Haluatko mennä ylös Montana kanssani vai eikö? 817 01:26:04,911 --> 01:26:06,871 Haluatko auttaa minua rakentaa levinneisyyttämme sinne 818 01:26:06,954 --> 01:26:08,956 - vai eikö niin? - Luulen, kyllä. 819 01:26:09,040 --> 01:26:11,626 - Ja lapset, entä he? - Mitkä lapset? 820 01:26:11,709 --> 01:26:13,961 Omia lapsia, niitä, joita ennen halusit. 821 01:26:14,045 --> 01:26:16,255 Entä he? Ja entä hän? 822 01:26:16,339 --> 01:26:19,258 - Haluatko hänen lähtevän kanssasi Montanaan? - Ole oikein mukava, joo. 823 01:26:19,342 --> 01:26:22,011 No, mene sitten kertomaan hänelle! 824 01:26:22,095 --> 01:26:25,640 Olet oikeassa. Aivan oikein, Mace, miksi en nyt ajatellut sitä? 825 01:26:28,810 --> 01:26:31,020 Piispa, sulje ovi. 826 01:26:54,669 --> 01:26:56,713 Tule sisään. 827 01:27:00,341 --> 01:27:03,052 Selvä, kerro heille se on ohi, Roscoe. 828 01:27:21,279 --> 01:27:23,197 Nyt vain niin me ymmärtää toisiaan, 829 01:27:23,281 --> 01:27:26,701 teet yhden liikkeen, joka ei ota yhteyttä, niin tapan sinut. 830 01:27:26,784 --> 01:27:28,411 Mikä nyt on oikea nimesi? 831 01:27:29,871 --> 01:27:33,082 - Mace Bishop. - Piispa. 832 01:27:33,166 --> 01:27:35,960 Olette veljiä. Kuulet se, Roscoe? He ovat veljiä. 833 01:27:37,420 --> 01:27:40,423 Hyvä on, veljet, minne piilotatko pankin rahat? 834 01:27:41,591 --> 01:27:44,969 - Mikä pankkiraha? - Ai, se tulee olemaan niin, vai mitä? 835 01:27:46,846 --> 01:27:52,268 Veljesi 10 000 dollaria siellä otti Val Verden pankista! 836 01:27:52,351 --> 01:27:56,022 10 000 dollaria, jonka hän auttoi itseään siihen kun te muut syttyisitte! 837 01:27:56,105 --> 01:27:57,648 Se on sitä pankin rahaa! 838 01:27:59,233 --> 01:28:02,779 Ryöstitkö pankin? Sinä, Mace? 839 01:28:02,862 --> 01:28:07,033 No, Dee, pankki oli siellä, ja... Olin siellä. 840 01:28:07,116 --> 01:28:09,786 Eikä ollut kovinkaan paljon paljon ketään muuta siellä. 841 01:28:09,869 --> 01:28:13,122 Ja se vain näytti kuten tekemistä. 842 01:28:13,206 --> 01:28:15,374 Tiedätkö, se on ei niin kuin sinä et... 843 01:28:15,458 --> 01:28:17,210 Se oli jotain et ole koskaan kuullut. 844 01:28:19,504 --> 01:28:23,841 Monet ihmiset ryöstävät pankkeja kaikenlaisista eri syistä. 845 01:28:24,967 --> 01:28:28,262 Kävelit juuri pankkiin ja auttoi itsesi 10 000 dollariin 846 01:28:28,346 --> 01:28:30,515 koska näytti siltä kuten tekemistä? 847 01:28:30,598 --> 01:28:32,934 Siinä on kyse niin se oli, joo. 848 01:28:33,017 --> 01:28:35,728 Kuten myös minä voi muistaa, joo. 849 01:28:36,729 --> 01:28:38,815 En tiedä mitä sanoa sinulle, Mace. 850 01:28:38,898 --> 01:28:41,859 No, älä sano mitään, Dee. Älä sano sanaakaan. 851 01:28:41,943 --> 01:28:44,028 Miksi, vanha paskiainen. 852 01:28:44,111 --> 01:28:45,672 Nyt tiedän mitä sinä tarkoitti kun sanoit, 853 01:28:45,696 --> 01:28:48,282 Voisin ehkä saada käteni rahaa. 854 01:28:48,366 --> 01:28:50,868 Suunnittelit meitä... 855 01:28:50,952 --> 01:28:53,996 Aioimme aloittaa omamme uusi leviä varastetulle rahalle? 856 01:28:54,080 --> 01:28:56,958 Ajatus vain, Dee. Vain ajatus. 857 01:28:57,041 --> 01:29:00,419 No, olen varmasti iloinen äiti ei ole paikalla kuulemassa tätä kaikkea. 858 01:29:00,503 --> 01:29:05,091 No, toivon varmasti isä oli paikalla kuulemassa tämän kaiken. 859 01:29:05,174 --> 01:29:09,053 Eikö olisikin ihanaa näet 10 000 dollaria isän käsissä? 860 01:29:09,136 --> 01:29:11,931 10 000 dollaria miehen käsissä 861 01:29:12,014 --> 01:29:15,476 joka ei tiennyt, että sitä on olemassa paljon rahaa koko maailmassa. 862 01:29:15,560 --> 01:29:19,355 Luulen, että tulen olemaan sairasta vatsaani. 863 01:29:19,438 --> 01:29:22,400 Sido ne nyt. Sido ne kaikki! 864 01:29:39,792 --> 01:29:43,254 Menemme kotiin sisään aamulla, eikös me, heinäkuu? 865 01:29:47,466 --> 01:29:49,510 Toivon varmasti niin. 866 01:29:56,267 --> 01:29:59,061 Löysin sinulle paikan nukkumaan tänä yönä, rouva. 867 01:29:59,145 --> 01:30:02,189 Minua ei haittaa nukkua täällä. 868 01:30:02,273 --> 01:30:05,359 Kyllä, rouva, mutta minä älä usko, että sinun pitäisi. 869 01:30:06,777 --> 01:30:08,529 Ei vain näytä jotenkin oikein. 870 01:30:32,845 --> 01:30:34,680 Juuri tuolla. 871 01:30:41,062 --> 01:30:44,273 Nyt ei ole syytä huoleen. Siellä tulee olla joku valppaana koko yön. 872 01:30:44,357 --> 01:30:46,233 Hmm. 873 01:30:55,368 --> 01:30:58,371 Tämä ei nyt ole paljon, mutta se on paras mitä voin löytää. 874 01:30:58,454 --> 01:31:00,790 Olet turvassa täällä. 875 01:31:00,873 --> 01:31:03,417 En ollut huolissani turvallisuudestani. 876 01:31:03,501 --> 01:31:05,711 Sinun ei tarvitse olla heidän kanssaan piispat nyt. 877 01:31:07,546 --> 01:31:10,383 Tiedätkö, minä pidän niistä. 878 01:31:10,466 --> 01:31:11,759 Pyydän anteeksi, rouva? 879 01:31:13,302 --> 01:31:17,431 Sanoin, että pidän niistä. Molemmat. 880 01:31:25,898 --> 01:31:28,192 Haluaisin puhua kanssasi jostain, Maria. 881 01:31:28,275 --> 01:31:31,988 Olet ajanut pitkän matkan ei mitään, July, jos olet tullut hakemaan minua. 882 01:31:32,071 --> 01:31:34,490 - Katsos, olen vakaa. - Tiedän. 883 01:31:34,573 --> 01:31:37,326 - Ja olen luotettava. - Tiedän, July, mutta etkö ymmärrä? 884 01:31:37,410 --> 01:31:40,530 Roscoe kertoi minulle sen vain siksi, että minä kuten sinä, sinun ei tarvitse pitää minusta takaisin, 885 01:31:40,579 --> 01:31:43,249 ja se on totuus, mutta... 886 01:31:46,419 --> 01:31:49,338 Ai mitä sinä olet etsit, rouva? 887 01:31:49,422 --> 01:31:50,840 Ei mitään. 888 01:31:53,801 --> 01:31:54,885 Olen löytänyt sen. 889 01:32:13,112 --> 01:32:17,533 Te miehet, pakkaa kaikki vesi, jota voimme ottaa mukaan. 890 01:32:17,616 --> 01:32:19,368 Heitä pois kaikki emme tarvitse. 891 01:32:27,585 --> 01:32:29,545 Kunnossa. Minä aion kysy uudestaan. 892 01:32:29,628 --> 01:32:32,173 En halua kuulla ei mitään äidistäsi. 893 01:32:32,256 --> 01:32:35,551 En halua kuulla mitään kuinka pettyneitä olette toisiinne. 894 01:32:36,719 --> 01:32:38,304 en halua kuulla mitään 895 01:32:38,387 --> 01:32:40,723 siitä, kuinka herran käy anteeksi, että vajoit niin alas. 896 01:32:40,806 --> 01:32:42,767 Mihin piilotit rahat? 897 01:32:46,604 --> 01:32:51,317 Tiedätkö, se olisi paljon helpompaa jos kerroit minulle, missä se oli piilotettu. 898 01:32:51,400 --> 01:32:54,195 - Entä veljeni? - Ööh. 899 01:32:54,278 --> 01:32:56,447 Rahaa tai ei rahaa, veljesi roikkuu. 900 01:32:58,115 --> 01:33:00,743 Sinun lajisi eivät elä kauan vankilassa, Mace. 901 01:33:00,826 --> 01:33:02,578 Miksi et kerro hänelle missä se on? 902 01:33:03,162 --> 01:33:04,955 Anna se hänelle. 903 01:33:11,087 --> 01:33:13,380 No, sheriffi, 904 01:33:13,464 --> 01:33:16,717 Minä... luulen, jos koskaan haluan raha riittää taas, 905 01:33:16,801 --> 01:33:19,428 Voin aina ryöstää toisen pankin. 906 01:33:19,512 --> 01:33:22,348 En koskaan tiennyt sen olevan niin helppoa. Tule. 907 01:33:22,431 --> 01:33:24,558 - Auta minua ylös. - Älä tee sitä, piispa. 908 01:33:24,642 --> 01:33:27,103 Saamme sinut pois tästä. 909 01:33:27,186 --> 01:33:29,730 Et selviä tyhjästä, chaney, joten sulje suusi. 910 01:33:29,814 --> 01:33:32,149 Se on pitkä matka raja, sheriffi, 911 01:33:32,233 --> 01:33:35,361 ja otan erikoisen ilo leikata... 912 01:33:36,570 --> 01:33:38,489 Se on kova maailma, eikö olekin, herra Chaney? 913 01:33:44,829 --> 01:33:49,375 Siinä se on, lepää kuin vauva. 914 01:33:51,043 --> 01:33:53,629 Onko se todella parhaiten voit piilottaa sen? 915 01:33:59,718 --> 01:34:01,595 Mene ja kerro heinäkuulle, että olemme valmiita. 916 01:34:06,517 --> 01:34:09,061 Heinäkuu. 917 01:34:32,418 --> 01:34:36,547 - Irrota meidät! - Takaisin lattialle! 918 01:34:42,219 --> 01:34:46,390 Tule, sheriffi! Irrota meidät ja anna meille aseita! Et koskaan kestä niin montaa! 919 01:34:48,809 --> 01:34:51,729 - Hyvä on, Cort, päästä ne irti! - Tule! Tule! 920 01:36:52,850 --> 01:36:55,936 Pa! 921 01:36:58,063 --> 01:37:00,983 - Anna minun olla, poika! - Pa! 922 01:37:01,066 --> 01:37:03,902 Pysy täällä! 923 01:37:16,999 --> 01:37:19,418 Toivottavasti he tappavat sinut! kuuletko minua? 924 01:37:19,501 --> 01:37:21,170 Toivottavasti kuolet! 925 01:37:27,009 --> 01:37:28,218 Dang. 926 01:38:30,531 --> 01:38:35,202 Ei! Ei! 927 01:38:59,852 --> 01:39:01,812 Dee! 928 01:40:16,637 --> 01:40:19,723 Jumalani. 929 01:40:35,322 --> 01:40:39,910 Kun halasit minua, tarkoittiko se kyllä vai ei? 930 01:40:39,993 --> 01:40:41,703 Se tarkoitti kyllä. 931 01:40:41,787 --> 01:40:43,872 Todellakin tekisit on ollut naiseni... 932 01:40:43,956 --> 01:40:45,499 Vaimoni, tarkoitanko? 933 01:40:45,582 --> 01:40:47,209 Kyllä. 934 01:40:47,292 --> 01:40:49,962 Olisit mennyt Montanaan kanssamme? 935 01:40:50,045 --> 01:40:51,755 Kyllä. 936 01:40:52,548 --> 01:40:53,632 Kyllä. 937 01:40:54,550 --> 01:40:57,678 Kuulitko sen, Mace? 938 01:40:59,930 --> 01:41:03,141 Oletko täällä, Mace? 939 01:41:04,268 --> 01:41:05,394 Olen täällä, Dee. 940 01:41:14,361 --> 01:41:16,655 Babe oli oikeassa. 941 01:41:16,738 --> 01:41:18,907 Pieni vanha suudelma ei koskaan satuta ketään. 942 01:41:34,965 --> 01:41:37,676 Dee? 943 01:41:38,885 --> 01:41:41,430 Dee. Voi! 944 01:41:58,030 --> 01:42:00,407 Tarkoititko mitä sanoit veljelleni? 945 01:42:08,123 --> 01:42:11,043 Ensimmäistä kertaa elämässäni. 946 01:42:11,126 --> 01:42:13,712 No, olen... Olen iloinen. 947 01:42:13,795 --> 01:42:16,173 Olen hirveän iloinen. 948 01:42:18,675 --> 01:42:20,886 Koska näet, 949 01:42:20,969 --> 01:42:23,680 Dee halusi aina uskoa... 950 01:42:23,764 --> 01:42:24,848 Hän aina... 951 01:42:26,350 --> 01:42:28,602 Hän halusi aina oikeita asioita. 952 01:42:34,358 --> 01:42:38,654 Mutta siellä oli vain jotain hänessä. 953 01:42:38,737 --> 01:42:41,490 Se vain... 954 01:42:41,573 --> 01:42:47,120 Se oli Deelle aina vaikeaa nähdä valon polun päässä. 955 01:43:11,395 --> 01:43:13,271 Se melkein toimi. 956 01:45:13,850 --> 01:45:17,646 Kukaan ei edes tee tiedä kuka täällä makaa. 957 01:45:17,729 --> 01:45:20,190 Onko sillä väliä? 958 01:45:20,273 --> 01:45:22,275 Ehkä ei.